| |
| |
181 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per... speravo di essere nel tuo cuore.
perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo.
senza di te mi sento solo e triste
ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami
sei meravigliosa far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene Ukończone tłumaczenia  Nadao sam se da ću biti u tvom srcu... | |
95 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". chat hej cao sta ima
Ma za novu neznam stacu, zavrsicu negdje, sta ti planiras, sretna nova ako se necujemo do tada Ukończone tłumaczenia  Hey | |
55 Język źródłowy en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is... en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is vagy??????vagyunk??:) Ukończone tłumaczenia Ja sam ovde...  Jag är här, du är där,  Ich bin hier, du bist da, also, wo bist du denn? Wo sind wir?  ja jestem tu ty jestes tam wiec gdzie teraz...  Eu sunt aici, tu eÅŸti acolo, atunci, unde eÅŸti tu deci? Unde suntem noi?  Je suis ici, tu es là , où es-tu alors?????? Où sommes-nous??:) | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
375 Język źródłowy NaÅ¡a ljubav Tvoja će ruka moju da vodi
po horizontu plavom
prećićemo i sedam mora i ići snom i javom
što dalje od bola i samoće koja umara
poćićemo sami ti i ja.
Naša ljubav je
snagom sudbine
tragom vetrova
prešla pustinje
do kraja sveta, svemira
dalje od bola, nemira
ti ćeš mene sutra odvesti.
Našu ljubav je
zora umila
naša ljubav se moru uliva
ja sam kraj tebe pronašla mir
neće me odvući vir
niti mutne vode
dok si sa mnom ti. americki Ukończone tłumaczenia Our love | |
| |
456 Język źródłowy Devetoletka Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika
105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje
in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se
na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu,
gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu. Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf Ukończone tłumaczenia DevetogodiÅ¡nja osnovna Å¡kola | |
| |
| |
395 Język źródłowy Αγαπητοί φίλοι, Σας εÏχομαι ΧÏόνια Πολλά και... Αγαπητοί φίλοι,
Σας εÏχομαι ΧÏόνια Πολλά και ΕυτυχισμÎνος ο καινοÏÏγιος χÏόνος, οικογενειακή ευτυχία, υγεία και χαÏά.
Η γιοÏτή που ÎÏχεται είναι για να θυμηθοÏμε όλοι μας τον εÏχομό του /κυÏίου μας, τον εÏχομό του ΘεανθÏώπου που κατÎβηκε στην γη, για να φÎÏει την αγάπη, να φÎÏει την χαÏά, να φÎÏει το φως σε όλο τον κόσμο.
Ένα θείο Φως που θα μας δώσει την δÏναμη, μÎσα από τις σκοτοÏÏες και τα Ï„Ïεχάματα της ζωής μας, να θυμηθοÏμε ότι Ï€ÏÎπει να αγαπάμε αλλήλους και να βοηθάμε ο Îνας τον άλλο. Ukończone tłumaczenia Dragi prijatelji... | |
Ulubione tłumaczenia